s0xatyu, dima4239, не за что)) в этом клипе без перевода не очень понятно, о чём идёт речь, так что решила перевести))

ABKHAZ, я не засекала) Для подробного перевода обычно достаточно посмотреть клип 2-3 раза))

Nata-El спасибо тебе за перевод

Ну у тебя хороший английский,молодец..сколько время понадобилось для перевода?

Nata-El ещё как нужно
молодец... и спасибо огромное конечно

lxGreshnikxl , пожалуйста))) Мне приятно, если то, что я могу делать, кому-то нужно))

Просто он впечатлен твоей работой)))
Спасибо тебе большое)))

ABKHAZ, вообще всё, что я выкладываю, я перевожу сама) Не подписано потому, что это мой коммент) А в чём дело?

Ты сама переводила?

"Кларк предлагает Зоду помочь определить местонахождение Валы”

Зод: Ты слишком поздно. Я позаботился обо всём. Я удостоверился, что полицейские ничего не знают об этом, и я всё убрал прежде, чем появится владелец.
Почему бы тебе не вернуться к спасению людей, Кал-Эл?

Кларк: Я здесь, чтобы найти Валу (видимо новый персонаж).

Зод: Что ж, я не хочу, чтобы ты мне помогал. Если бы ты не потребовал, чтобы мы приспосабливались, Вала не была бы в опасности.

Кларк: Ты не можешь обвинить меня в ее похищении.

Зод: Ты виноват в том, что ты удалил всех от меня. Ты хотел вбить клин между мной и моими людьми. И теперь Валы и других нет.

Кларк: Других?

Зод: Да. Два других кандорца пропали, исчезли таким же образом. Позади оставлен их знак, как предупреждение всем нам.