Оливер: Обеспокоенный вид, стоическое молчание... Что там у тебя, выкладывай...в любом случае.
Кларк: Я расскажу Лоис мой секрет.
Оливер: Так, это официально самая большая новость, которую я слышал за весь день. Почему сейчас?
Кларк: Я видел будущее, недавно.
Оливер: Хорошо, вот ТЕПЕРЬ это официально самая большая новость за весь день. Ты ведь знаешь, что кажешься сумасшедшим, когда говоришь такие вещи, правда?
Кларк: В будущем Лоис уже знала обо мне. На самом деле, я не видел, как именно и когда я ей это рассказал. Мои инстинкты всегда диктовали мне хранить все в тайне, но затем я увидел пять минут будущего, и мне показалось, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой и ...
Оливер: И ты пришел сюда в надежде, что я попытаюсь отговорить тебя от того, чтобы сказать ей, да?
Кларк: Нет... Может быть...
Оливер: Ну, не люблю разочаровывать, но я скажу - сделай это. Выйти из тени - было лучшее из того, что я когда-либо делал. Я наконец-то могу быть собой здесь. И как оказалось, люди, собственно говоря, любят настоящего меня.
Кларк: Как откровенно.
Оливер: Посмотри-ка на это (читает открытку): "На завтрак, после длинной ночи на страже нашего покоя". Разве это не самая милая вещь? О-о, и (показывает коробку), мои новые любимые хлопья.
Перевод: Kate_23
